Obsessed In Twilight

我們第一次跟Rob訪談之後，我們打給另一個Twilight明星Kristen Stewart她說了一些關於他的事。
「他不會說謊。」她說「這有時候讓他有點害怕，但卻是我最喜歡他的地方。」

真的很有趣 – 這也會變成我們最喜歡他的地方，我們花了一個星期二的下午在Doheny Drive(咖啡店的名字), in West Hollywood(在西好萊塢)訪問Rob，而全部的時間，他看起來都強迫性的，不注意地，無能為力地在說實話，就好像當他在停車時被注射了噴妥撒鈉(sodium pentothal 全身麻醉劑)一樣。

Rob還有另外一個問題，他先前也承認過 – 那就是他沒辦法暫時停止不說話。
「我只能說出我頭海中浮現的第一個念頭(想法)。」他說「或許是因為膽小吧！在訪談的時候，當我企圖說謊時,我就會逐字的拉扯我的褲子，而且我不想要冷場，不然我可能會哭出來。」


兩年前，Robert Pattinson 在《哈利波特》電影裡還是個容易被遺忘的附加角色，然後他在Twilight中飾演憂鬱的吸血鬼，這部電影在今年創下了非常高的票房，而且美國每個14歲以上的女性都想要他，但很可惜的是他不確定他是否也想要她們。

12月，Pattinson(22歲)在Twilight(電影)中飾演一個可愛但又痛苦且又非常吸引人的年輕吸血鬼，他非常有個人原則 – 不吸人血。在戲院上映約一個月，就足夠讓它賺進150萬美金的票房，足夠讓製片商馬上準備開拍續集並打算將導演Catherine Hardwicke換成American Pie(美國派)的製片，但不夠讓Rob了解這代表了什麼，還有面對記者時有時需要隱藏真心的重要性(應該是指有時候要說些場面話的意思吧！！) 。

他坐進他的椅子，穿著一身黑，臉上的鬍渣像一星期沒有刮，頭髮全藏在一頂針織的帽子裡 (他的招牌帽 XD) ，就像賈斯汀(Justin Timberlake)想變成百老匯的Terry Malloy(演員)，他的衣服聞起來好像是剛從別人那買來的二手衣。而他剛從導演的大型會議過來，他迫不及待的想跟我們分享那有多不可思議 - 某個人給了他一個提示，也許是在電影裡的，但它是極機密所以他不能告訴Rob，「他什麼也沒說」Rob說「而且他也不能離開」，所以Rob就坐在那裡，並喝了三個小時的咖啡，那足夠讓犀牛的心臟病發作。
(意思是指 他坐在那喝了很多咖啡，多到可以殺死一頭犀牛 哈 Rob真的很幽默！！ )

「天啊！我不記得我上次吃東西是什麼時候了！」Rob說。


在吸血鬼電影裡，他也曾經挑著眉毛說著同樣的話，然後他們就會把我們蒼白的殘骸切開並丟進垃圾車，愚笨的記者；相反的，Rob沒有生氣(活力)的繼續說，他在LA的住處有一台微波爐，但他之前從來沒有用過微波爐，所以他花了很多時間在找什麼東西可以微波，店裡賣的冷凍起士漢堡還有一個胡蘿蔔。我們有提到他喝了19杯咖啡嗎？他還問服務生關於湯，今日湯是蔬菜雞肉湯，所以他只點了一杯可樂。

*****

接下來是Rob聊到關於他在Twilight中飾演Edward這個吸血鬼。


「我吃了半顆安定(Valium,安眠鎮定藥)然後就去試鏡 – 然後這一切就發生了！」

好吧！誠實一點，這並不是他告訴我們的全部內容。
他差點就要放棄(試鏡)演出，他說，他差點就要演成他演藝生涯中最大的角色 – 哈利波特電影- 聖火盃的考驗中的西追迪雅哥(Harry Potter and the Goblet of Fire, as Cedric Diggory)，某種高傲冷漠的金髮碧眼且與哈利持不同意見– 並在他成長的地方 - 倫敦的演出中消失的人(指西追後來在電影裡面死掉了！) 。他在LA睡在經紀人的沙發上並尋找(等待)在美國的工作(演出)。

所以Twilight對Rob來說是他在美國的第一份工作；而他不知道粉絲們狂熱的崇拜Edward與Bella(第一本書中他不斷身陷危險的凡人女性朋友)，這本書也讓Stephenie Meyer這個亞歷桑那州(Arizona)的家庭主婦，變成繼JK羅琳(J. K. Rowling哈利波特的作者)之後的出版業的奇蹟 (從三本越來越厚得像磚塊一樣的續集就可以看得出來)。他也不知道當宣布要拍攝小說改編的Twilight電影時，那些Twilight粉絲們(有98.999%是女性而且100%的狂熱)，開始在網路上熱烈的討論著哪個演員適合(或錯錯錯！！！)演出這個男主角。他只知道他不知道要怎麼詮譯美式的口音，他非常的恐慌，所以他吃了那個藥。

「這是我第一次吃安定(Valium,安眠鎮定藥)。」他說完，過了一秒才發覺這聽起好像怪怪的。「其實只有四分之一顆安定，我曾經去試過別的試鏡，但我昏倒了！」 (千萬別嗑藥呀！！孩子們！！)


他是在Hardwicke（導演）的臥室試鏡，導演試拍了他跟Kris合演在電影中的感情戲；那時Hardwicke（導演）已經試鏡了上百個Edward的可能人選，「我已經看過不計其數真的很可愛的男孩子們」她說「但這正是問題的所在，他們看起來就像在你的學校裡那種超級可愛的男孩，那些舞會國王或足球隊隊長，他們看起來不像是從另一個世界或另一個時空來的。」

他們試演了那一幕，那裡引起了震動(共鳴?)，Hardwicke（導演）過了一天才做出決定，「不管我有多愛那個人，我強迫自己反覆的觀看那些影片，來確定自己認定他不是因為某些感覺(氣氛)。」但她說Kris曾經告訴她，就在那個房間裡「那一定是Rob！」

「每個人走進來都在做些沒有深度、膚淺而且沒有內容的事。」Kris說「我知道該說其他那些演員的好話，但Rob了解他並不是個輕佻的角色。」

Hardwicke（導演）還是要先說服Summit Entertainment，Twilight電影的製片公司，Rob就是那個人。

「製片公司的高層曾經打電話給我」她說「妳確定妳可以讓這個男人變帥嗎?」


他們把他送去設計師那裡改造，幫他染髮跟剪髮，而Rob自己則專注於找尋相關的資訊 – 從Twilight系列小說和Midnight Sun (午夜陽光)，這本Meyer(作者)尚未完成也尚未出版，用Edward的觀點重述Twilight的小說。(『我是個吸血鬼，而她有著我八十年來聞過最甜美的血。』) 這讓他在拍電影的時候展現了很多不同的想法，如何在這個愛情故事中帶著多一點點恐怖故事的氣氛；怎麼讓Edward不像是小說中的那個目光暇礙的白馬王子(應該是指怎麼把Edward演的更活一點，而不是只活在自己的象牙塔裡的Edward吧!)。

「如果妳在現實生活中遇見一個那樣的人，」他說「你可能只會覺得他是個怪胎。」 (應該是指小說裡的Edward) 可能會更像個講究衣著打扮的男孩，一個人點著香煙站在學校派對的角落，看起來沒那麼搶手(受歡迎)更像變態。而且他認為在電影的最後，當Edward和Bella在舞會上，隨著Iron & Wine的音樂共舞時不應該接吻，「我想那應該比較有趣」他說「這樣比較像青少年的感覺。」

(小依說:Rob你也太小看現在的小孩子了吧!! 現在的小孩可早熟的哩!!)


在書裡，Edward不敢跟Bella走的太近，他害怕自己會無法拒抗心中對她的渴望，但他畢竟是個107歲的吸血鬼，他所面對的誘惑並不只是像活了17年而已。這個故事在吸血鬼傳說中熔合了真愛永遠不滅的浪漫情懷，還有等待真愛的老舊年代那種保守的教育思想。它屬於較深層的浪漫愛情故事，它對於肉體的影響全都以傾向於令人害怕的不死之身作為代表。
(指書中從來沒有直接提到Edward想要Bella的肉體，而是等到他們結婚之後才發生關係，雖然婚前Bella一直希望能跟Edward發生關係，但Edward也一直堅持要等Bella變成吸血鬼之後才可以…)

電影放大了他們的慾望，把Edward與Bella演得很像把《天涯何處無芳草》(Splendor in the Grass,1961 )與野蠻人的綜合體，讓Rob看起來就像被慾望所驅使的華倫比堤(Warren Beatty,天涯何處無芳草的男主角) - 原諒我們 – 就像沉寂了上百年忽然被擊出的憂鬱的球一樣。
(指忽然就開朗了起來…?)

Twilight(電影)得到了各方不同的評價，但不管如何它在短短三天就創下了700萬美元的票房，然後不斷的有尖叫聲出現，那些原本愛著書裡的Edward的女孩子們忽然間有了真的對象可以投注她們的熱情；當演員們在Hard Day’s Night（餐廳的名字）現身時，馬上引起現在群眾們的歇斯底里。而在倫敦，Rob的朋友們看著人群把他給淹沒都覺得很可怕。在舊金山的購物中心裡，Rob在Hot Topic store(商店的名稱)裡為大約500個粉絲簽名，但卻有近千人在圍觀；Rob聲稱他不記得那些混亂的景象，然而他用發抖的聲音說的，就好像某個人聲稱不記得他曾試圖要欺騙大家。
(指Rob說謊失敗了 囧，他其實還記得當時那可怕的景象。)

Rob說他總是對別人的眼光感到很敏感，當他還是小孩子的時候，只要有人跟他有眼神上的接觸不管是在公車上或其他的，都會讓他感到恐慌；他就是那些愛駝背的高個子之一，想讓自己不那麼顯眼。所以當這些事情發生的時候，他完全都沒有心理準備，所以當他總是在人群中找到自己時，他的第一個想法是「某個人可以非常輕易的刺傷我。」

（小依說：Rob也想太多了吧!! 沒有人捨得刺傷他的，只會想緊緊的擁抱他 哈哈）

*****

他並沒有在抱怨，我們不想讓這聽起來像是他在抱怨，但他可以感覺到那一切讓他變得有點瘋狂，就好像你家後院有個逃犯一樣；有一天，他甩掉三隻正在震動的手機然後出門，開著車到In-N-Out（店名）的得來速，他打算吃漢堡，他開著車繞了幾圈找到一個在幾街口外的加油站停車場，他打算坐在那並吃漢堡，「只是想躲在比較陰暗的地方。」

這就是當大家的注意力都在你身上時，你想做一些一般人會做的事，你還必須要去一般人做一些偷偷摸摸事情的地方。
如果有天看到他被拍到躲在陰暗地方的照片，看起來就某個漢堡神偷！

（小依說：哈哈　想像一下　搭配上Rob的招牌裝扮是還蠻像的XD）


他試著都不出門，除非他可以忽視它們；待在家看電影跟研究微波爐，其他大部分的時間都在思考或在網路上觀看關於他的新聞（文章）；根據網路上的新聞，那裡有另一個Robert Pattinson，過著完全不同的生活。一個夜行動物，熱切的要把他的虎牙插入所有笨蛋身上的脈搏裡。這全部都是胡言八道，Rob說，但不論如何他還是把所有的報導都讀完了，由於一種被虐狂般的自我陶醉。

而他承認他讀了那些文章，那真的非常的奇怪，他看了八卦部落格和Twilight fan faction(Twilight同人小說)(「它們出乎意料的有內容而且寫的很好。」)。他知道假Robert Pattinson在假Robert Pattinson的Facebook說過什麼。(這個假Robert Pattinson聲稱他擄獲了Kristen Stewart的心，這個假Robert Pattinson有點像Chuck Bass(Gossip Girl裡的角色 XD) ，如果Chuck Bass會非常無禮的在別人的牆(指Facebook的Wall)上大聲宣傳他又擄獲了誰的話。)

那些八卦還有另一個問題，它們空虛的令人厭惡，它們所以有意圖跟目的都讓人以為Rob直到演出Twilight之前好像都是個不曾存在過的公眾人物；讓他成名的都是因為這部電影的產品，像他演出的角色Edward或是電影週邊商品 – 香水(它聞起來像「薰衣草跟小蒼蘭」- 當你問小蒼蘭聞起來像什麼味道，每個人都有自己的形容。)

它哪裡錯了呢？他在倫敦長大，他的母親在模特兒經紀公司工作，他的父親則是高級車的進口商，他在還是小孩的時候當過模特兒，也曾在業餘的劇場演出(指小型的舞台劇) ，還有一些英國的電視劇，並在他就讀fancy prep school(私立且昂貴,專為使學生能進入著名大學而辦的特種中學)時，休學去拍《哈利波特》(Harry Potter)。這只是關於他的一小部分而已，也讓現在他所說的一切都變成大家關注的焦點，具有公信力的數據。曾經有記者問他一個關於頭髮的笨問題，他開了一個蠢笑話說他從來不洗頭的，忽然間所有媒體都誇張的報導著他的個人衛生習慣很差。甚至有時候他其實什麼也沒說，但大家還是可以製造出一些謠言。

「那裡沒有一個是關於我的報導是實在的(真的)。」他說「我從來沒有做過任何事情。」

我們問他可不可以舉出一個關於他的不實報導的例子。

「有一些關於可能是我的女朋友的報導」他說「他們固定會意指那個女孩，就好像『他在跟一個巴西模特兒約會！！』

他繼續說。

「對!!」他說「她叫什麼名字…Annelyse，我沒有再見過她。」

Annelyse的姓是Schoenberger (Annelyse Schoenberger)；自從去年十月她被拍到與Rob共同出席在倫敦演出的獅子王音樂劇(Kings of Leon concert)，忿忿不平的R-Patts粉絲(R-Patts是Rob的另一個匿稱)在網路上控訴她有一張〝外星人臉孔〞。


噢…拜托！！我們告訴Rob，我們要你否認些什麼，但你只是告訴我們關於這個巴西模特兒的事？那裡有另一個名人也同樣的否認你有個加拿大的女朋友，那當你在拍Twilight的時候真的每天都向Kristen Stewart求婚嗎？

「我在一些訪談中開玩笑的說〝我向她求過幾次婚〞但後來卻被喧染成〝在拍攝的期間，他求過很多次婚〞。」

(後來我們也詢問了Kris這件事，「他應該一天向很多個女孩子求婚吧！」她口氣平淡的說「這就他會做出來的事，他覺得這樣很可愛。」)

(小依說： 哇~我也好想被Rob求婚，就算是開玩笑的也覺得很開心 哈哈)

好吧！ 那你跟Camilla Belle(卡蜜拉貝兒)還有Joe Jonas(強納斯兄弟裡的喬強納斯)的三角關係又是怎麼回事呢？

「這是最有趣的一件事了！」Rob說「不，我的意思是，對的對的，我跟Camilla是朋友。」

然後他開始解釋跟Belle（以飾演史前一萬年的原始人女孩而廣為人所知）的約會，或是她曾經應該有和Tom Sturridge（Rob的一個演員朋友）約會過– 我們開始對要跟著這個思緒感到有點困難 (指Rob的思考太跳躍了！) 。所以你打算要把他從你的好朋友那裡把她搶過來，我們問，在她被別人搶走之前？

「從強納斯兄弟那裡，對的！」Rob說「我完全無法控制自己，這真的很有趣，因為有一天我去她住的地方跟她碰面，而那裡有警衛，甚至還有女保全　－　我猜她知道Camilla住在那裡，她看起來就是〝哇喔！！〞

好吧！我們說，所以你去她的住處接她？

「只有一次！」他說「但它像 – 他們總說〝 有消息來源說的〞而且我都不知道原來只有一個人也可以成為消息來源。」

但是我們曾經看過你們在共進午餐之後一起在Venice Beach(某個海邊)散步的照片 (應該是被狗仔偷拍的！) 。

「在我們之前其實有一些距離 (指我們並沒有很親密的走在一起散步) 」Rob說「我的意思是Camilla是個很棒的人，她的道德觀非常崇高，最有趣的是，她開始被描述成一個花心的人，她是個最不可能花心的人，這真是太瞎了！」

所以這只是友誼囉？我們問他，它都是被誤解的囉？

「我的意思是…對的」他說「我不跟別人見面，我甚至沒有其他人的電話號碼，我幾乎也不想在這個環境裡找一個女朋友。」
(最後一句話應該是指他不想交一個也是藝人的女朋友？)

這可能是我們聽過最不具說服力的否認了，事實上，我們應該如何否認我們沒有在跟Camilla Belle約會，並讓大家相信我們說的話呢？當我們是個愛說謊的人，到底是Rob不會說謊還是他不太會說謊。 (指他說謊很容易被拆穿！)

這很有趣，因為Rob很崇拜傑克尼克遜(Jack Nicholson)，他是著名的很少接受訪問的，而且他也很喜愛馬龍白蘭度(Brando)，根據一個YouTube的介紹這個演員在60年代中期是非常具代表性的多才多藝而且對於記者招待會非常不配合，馬龍當以可以那樣做，因為他可是該死的馬龍白蘭度，馬龍可以現身然後在美聯社(Associated Press 美國的國家通訊電視台)的記者面前隨便說幾句話然後說下一個計劃是要回大溪地(Tahiti)，Rob知道那些對他來說並不是一個選擇。
(指Rob並不會因為崇拜他們就要學他們那樣做！)

「只有一個方法可以讓你變得很神秘」他說「那就是完全的閉上嘴(不說話)，而且也不跟任何人說話；而我有契約上的強制規定不能閉嘴（都不說話）。」

（小依說：Rob你千萬不能都不說話呀… >”/////////原文出處