Obsessed In Twilight

Robert Pattinson tells Risky Biz his thoughts on 'New Moon'
Robert Pattinson跟Risky Biz聊到他對"New Moon" (暮光之城2:新月)的想法





私人翻譯，如需轉載請先告知!!!!!!


Rob因為演出了"Twilight"而躍升為全球知名的演員，且他才剛承諾將會演出由Stephenie Meyer的暢銷系列中的第四冊改編的電影，這表示他不僅只是擁有漂亮的臉蛋。這個演員並沒有進入表演學校學習，他並在坎城告訴好萊塢時報-英國分處處長Stuart Kemp，他需要多久才能愛上一個人，還有為什麼只要是一個好的劇本，他就一點也不在乎是誰來執導，還有他失去了他的車。

THR：你有來過坎城嗎？
Rob：我只有在12歲放假時來過一次，我現在覺得在假日來到這裡並不好玩。

THR：來談談"Twilight"，它一共有四本書，你有打算拍完四部嗎？
Rob：我已經承諾要拍第四部"Breaking Down"(暮光之城4:破曉)了，但因為我的行程很滿，所以我也不知道Summit什麼時候會開拍。

THR："New Moon"(新月)的劇本跟第二本書有什麼不同的地方嗎？
Rob：它與書其實非常的接近，我會這樣形容，我在裡面扮演的是個配角(在Bella的故事裡)，我在第二集是她腦中的聲音，我想如果我的角色只在背後出聲，這感覺很瀟灑；在電影中他們也有拍出這個幻覺，你就像在Bella的幻想中演出的虛構人物，而我也試著用2D的方式演出，我希望到時候電影上映時不會單調又無聊(笑)。

THR："New Moon"(暮光之城2:新月)的之後有什麼計畫？
Rob：我們只剩四天要拍，剩餘的時間我將要去義大利拍攝。

THR：然後呢？
Rob：然後我將直接投入拍攝(這部愛情劇)"Remember Me"，然後再回去拍完"Twilight"系列的第三部"Eclipse"(暮光之城3:蝕)之前，只有三天可以休息，之後我將投入一部電影"Unbound Captives"，對於這部電影我不能說太多，但我知道這部劇本需要我去學習Comanche族的文化！也許它就像"Dances With Wolves"(與狼共舞)那樣，我的部分完全與Comanche有關，哈哈。

THR：你要同時拍攝"Twilight"的第二部及第三部，這會比演出獨立的電影還困難嗎？
Rob：還好，我們只會拍攝在溫哥華拍攝一部分("Eclipse"暮光之城3:蝕)，然後"New Moon"(暮光之城2:新月)就會在年底上映。

THR："Remember Me"是關於什麼的呢？
Rob：我在去年夏天讀過這個劇本，然後與(導演)Allen Coulter見面，而我真的很喜歡這個劇本，它其實是一個很簡單的故事，但是關於這個角色的某些特質還有他表達的方式跟我的非常的相似，這是一種自然的寫作方式，而我對於這個非常的有共鳴。

THR：劇本是關於什麼？
Rob：我讀到某些部分是在描述比較現代的"愛情故事"，它並不像一般所說的"愛情故事"，它("Remember Me")真的很難去形容。它的故事是在講述一個23歲的男生認識了一個人六個禮拜，你並不只是在六個禮拜之後墜入愛河，然後說「我談戀愛了!」，它真的是一部感情故事，它非常的自然，而且裡面的角色們都非常的真實，描寫的很細膩。這是少數我讀過的劇本中，在讀完之後會讓你覺得非常不希望它就這樣結束。我可以毫不遲疑的說，(編劇)Jenny (Lumet) 是個天才。

THR：怎麼說？
Rob：我曾經在一個週末去她家，我們只是在那裡談論著劇本，然後她問我想從裡面得到什麼，然後她就擬出草稿，並且在大概一個禮拜之後，就交出了這個劇本。她還發現我一部分的聲音特質，以及所有的轉音和獨特之處，劇本中的那個主角跟我自己非常的相似。

THR：扮演你自己？
Rob：我想…你大概每十五年才能在一個角色裡扮演自己(笑)，而且它必須是一個好的劇本，而且能完全的俘虜你，這真的非常的有益身心健康。 (這句真的好好笑XD)

THR：將會在什麼時候跟在哪裡拍攝呢？
Rob：它將會在紐約拍攝八個星期。

THR：你聽起來很像很享受，幫忙一個失意的編劇寫了 "Remember Me."
Rob：不，當某個人為你寫某些東西時，那種感覺真的很棒！

THR：你怎麼看待你的演藝生涯呢？
Rob：我從來沒去過戲劇學校學習過，我只是投入在其中，我也沒有像一般常見的體驗，而且我只有拍電影，我覺得這對我的生活有幫助。我們塑造的"Remember Me"，是非常令人感到興奮而且精緻的工作，我所了解的演戲並不完全是演戲，有個導演說我肯定不是那種，讓人一看到就會感到驚艷人。

THR：你怎麼挑選你的工作？
Rob：如果有好的劇本我並不在乎導演是誰，我喜歡不一樣的劇本，我的經紀人是我非常好的朋友，她真的非常了解我，也知道我愛的，有時候她會說："我拿到一部非常怪的劇本，但我覺得你可以看看。"然後我看過之後，我也同意她。事實上我很少有喜歡的劇本，在拍過"Twilight"之後，我真的很想繼續工作，但就是沒遇到我喜歡的劇本，我一整年都處於停擺狀態，這真的讓人很沮喪。

THR："Twilight"在全球造成轟動有讓你喜歡當一個演員嗎？
Rob：我寧可什麼都不做也不要做蠢事，我覺得因為選擇這個職業的主意讓我壓力很大，這有點麻煩，現在人家評斷的是你在這部電影的片酬，而不是在電影裡演出的好壞，這是很嚇人的事。

THR：你會希望那些因為"Twilight"喜歡你的人去看"Remember Me"嗎？
Rob：我是這麼希望的，我希望當大家去看的時候不要說："Edward不要這樣。"這並不會比較好！

THR：你在倫敦還有住所嗎？
Rob：一年前我把我的公寓處理掉了，現在這個時候，我並不會真的住在某個地方，因為基本上我都一直在工作，到處跑來跑去。

THR：你沒有任何不動產嗎？
Rob：我都不記得我把我的車停在(洛杉磯)哪裡了，現在可能已經被拖吊了，它是我現在唯一的不動產，而我卻不知道它的下落！(笑)它對我而言是很重要的，因為它是我買的第一輛車，買一輛車讓我變得像個男人。



Source RISKY BIZ